2013ǯ02·î
2013ǯ02·î21Æü
¤½¤Î¸å¤ÎÆó¿Í
£Ó£Ã¡Ý£Âridal¤Ç½Ð²ñ¤¤¡¢À®º§¤µ¤ì¤¿£Á·¯¤È£Â¤µ¤ó¡£
ÃΤê¹ç¤¤¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È¤´Ï¢Íí¤òĺ¤¡¢¤ªÎé¤â¤«¤Í¤Æ£Á·¯¤Ë
µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÏ¢Íí¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤¿
ºÆº§Æ±»Î¤Î¤ªÆó¿Í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¼Ô¤Î£Â¤µ¤ó¤Ë
Í¥¤·¤¤£Á·¯¡£
¤¤¤¤¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¡¢ÃçÎɤ¯¿·À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë
ÍͻҤ¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤è
ÉáÄ̤ÏÃËÀ¦¤Ë¡»¡»¥Á¥ã¥ó¤ò¤è¤í¤·¤¯¡Á¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤í
¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÆó¿Í¤Î¾ì¹ç¤Ï£Â¤Á¤ã¤ó¤Ë¡ª
¡Ö£Â¤Á¤ã¤ó¡¢£Á·¯¤òµ¹¤·¤¯¤Í¡ª¡×
ÃΤê¹ç¤¤¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È¤´Ï¢Íí¤òĺ¤¡¢¤ªÎé¤â¤«¤Í¤Æ£Á·¯¤Ë
µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÏ¢Íí¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤¿
ºÆº§Æ±»Î¤Î¤ªÆó¿Í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¼Ô¤Î£Â¤µ¤ó¤Ë
Í¥¤·¤¤£Á·¯¡£
¤¤¤¤¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¡¢ÃçÎɤ¯¿·À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë
ÍͻҤ¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤è
ÉáÄ̤ÏÃËÀ¦¤Ë¡»¡»¥Á¥ã¥ó¤ò¤è¤í¤·¤¯¡Á¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤í
¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÆó¿Í¤Î¾ì¹ç¤Ï£Â¤Á¤ã¤ó¤Ë¡ª
¡Ö£Â¤Á¤ã¤ó¡¢£Á·¯¤òµ¹¤·¤¯¤Í¡ª¡×
2013ǯ02·î15Æü
±¿Ì¿¤Î¿Í
¤è¤¯Ê¹¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤À¤¤¤¿¤¤²¿¿Í¤ª¸«¹ç¤¤¤·¤¿¤é·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×
¤³¤ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¤ÏËÜÅö¤Ë¤Ò¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç
¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ç¤â¤¿¤Þ¤Ë¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì²óÌܤΤª¸«¹ç¤¤Áê¼ê¤È·ëº§¤¹¤ë¿Í¡£
ÀèÆü¡¢·ëº§¤ÎÊó¹ð¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿A¤Á¤ã¤ó¤â¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤À¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦
·ë²Ì¤È¤·¤Æ½é¤ª¸«¹ç¤¤¤ÎÊý¤È·ëº§¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤±¤É
¡Ö¼«Ê¬¤Î¹¬¤»¤Ï¼«Ê¬¤Ç¤Ä¤«¤à¤¾¡×¤È°ìÊâƧ¤ß½Ð¤»¤¿¤«¤é¤³¤½
±¿Ì¿¤Î¿Í¤È½Ð²ñ¤¨¤¿¤ï¤±¤Ç¡£
¤É¤³¤Ë±¿Ì¿¤Î¿Í¤Ï¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡Á¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç
¹ÔÆ°¤òµ¯¤³¤»¤Ê¤¤¿Í¤Ï¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â±¿Ì¿¤Î¿Í¤Ë
½Ð²ñ¤¨¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
¡Ö¤À¤¤¤¿¤¤²¿¿Í¤ª¸«¹ç¤¤¤·¤¿¤é·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×
¤³¤ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¤ÏËÜÅö¤Ë¤Ò¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç
¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ç¤â¤¿¤Þ¤Ë¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì²óÌܤΤª¸«¹ç¤¤Áê¼ê¤È·ëº§¤¹¤ë¿Í¡£
ÀèÆü¡¢·ëº§¤ÎÊó¹ð¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿A¤Á¤ã¤ó¤â¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤À¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦
·ë²Ì¤È¤·¤Æ½é¤ª¸«¹ç¤¤¤ÎÊý¤È·ëº§¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤±¤É
¡Ö¼«Ê¬¤Î¹¬¤»¤Ï¼«Ê¬¤Ç¤Ä¤«¤à¤¾¡×¤È°ìÊâƧ¤ß½Ð¤»¤¿¤«¤é¤³¤½
±¿Ì¿¤Î¿Í¤È½Ð²ñ¤¨¤¿¤ï¤±¤Ç¡£
¤É¤³¤Ë±¿Ì¿¤Î¿Í¤Ï¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡Á¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç
¹ÔÆ°¤òµ¯¤³¤»¤Ê¤¤¿Í¤Ï¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â±¿Ì¿¤Î¿Í¤Ë
½Ð²ñ¤¨¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
½é¤á¤Æ¤Î¤ª¸«¹ç
ÀèÆü½é¤á¤Æ¤Î¤ª¸«¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿£È¤Á¤ã¤ó¡£
¤ª¸«¹çÆü¤Þ¤Ç¾¯¤·Æü¤Ë¤Á¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¤¢¡Á¤¢¤È²¿Æü¤Ç¤ª¸«¹ç¤À¤Ê¡¢¡Ê¥É¥¥É¥¡Ë¡×¤ÎÆü¡¹¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æ¤¤¤è¤¤¤è¤ª¸«¹çÅöÆü¡£
»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ä̤ê¤ÎÁÇŨ¤ÊÈबÅо졪
½é¤ª¸«¹ç¤Î£È¤Á¤ã¤ó¡¢¶ÛÄ¥¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤ªÏäǤ¤º¡¦¡¦¡¦
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡¢¤Þ¤¿²ñ¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿µ¤»ý¤Á¤ò¤â¤Ã¤È
Áê¼ê¤ËÅÁ¤¨¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤È¡¢¤ª¸«¹çµ¢¤ê¤ËÁêÃ̤ˤ³¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
£È¤Á¤ã¤ó¤Î¤ªÏäòʹ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Æ²Ä°¦¤é¤·¤¤¡¢Îø¤¹¤ë²µ½÷¤À¤ï¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ó¤ÊÁÇľ¤ÊÎø¤¹¤ëµ¤»ý¤Á¤ò¤º¤Ã¤ÈÂçÀڤˤ·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£È¤Á¤ã¤ó¤Ë¤Ï¤¤Ã¤ÈÎɤ¤¤´±ï¤¬¤¢¤ë¡ª¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¡¦¡¦µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ª¸«¹ç·ë²Ì¤Ï
¸òºÝÀ®Î©¡ª¤Ç¤·¤¿¤è
¤ª¸«¹çÆü¤Þ¤Ç¾¯¤·Æü¤Ë¤Á¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¤¢¡Á¤¢¤È²¿Æü¤Ç¤ª¸«¹ç¤À¤Ê¡¢¡Ê¥É¥¥É¥¡Ë¡×¤ÎÆü¡¹¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æ¤¤¤è¤¤¤è¤ª¸«¹çÅöÆü¡£
»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ä̤ê¤ÎÁÇŨ¤ÊÈबÅо졪
½é¤ª¸«¹ç¤Î£È¤Á¤ã¤ó¡¢¶ÛÄ¥¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤ªÏäǤ¤º¡¦¡¦¡¦
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡¢¤Þ¤¿²ñ¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿µ¤»ý¤Á¤ò¤â¤Ã¤È
Áê¼ê¤ËÅÁ¤¨¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤È¡¢¤ª¸«¹çµ¢¤ê¤ËÁêÃ̤ˤ³¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
£È¤Á¤ã¤ó¤Î¤ªÏäòʹ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Æ²Ä°¦¤é¤·¤¤¡¢Îø¤¹¤ë²µ½÷¤À¤ï¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ó¤ÊÁÇľ¤ÊÎø¤¹¤ëµ¤»ý¤Á¤ò¤º¤Ã¤ÈÂçÀڤˤ·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£È¤Á¤ã¤ó¤Ë¤Ï¤¤Ã¤ÈÎɤ¤¤´±ï¤¬¤¢¤ë¡ª¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¡¦¡¦µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ª¸«¹ç·ë²Ì¤Ï
¸òºÝÀ®Î©¡ª¤Ç¤·¤¿¤è
2013ǯ02·î09Æü
10ǯ¤¿¤Ã¤¿¤é¡¦¡¦¡¦
¡Ö10¤Í¤ó¤¿¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¡©
¤Ç¤¤ë¤è¤¤Ã¤È¡ª¤«¤Ê¤¦¤è¤¤Ã¤È¡ª¡×
£Î£È£ËÄ«¤Î»Ò¤É¤âÈÖÁȤǺǶᤳ¤ó¤Ê²Î¤¬¤Ê¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤«¡Á10ǯ¤¿¤Ã¤¿¤é¼«Ê¬¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¤Ê¤ó¤Æ
ÇùÁ³¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Ìë¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹ÈÖÁȤǤâ
¡Öº£¡¢10ǯ¸å¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡×
¤Ê¤ó¤ÆÏ䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
10ǯ¸å¡¦¡¦¡¦
»Å»ö¤Ç¤Ï¥¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×¡ª¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ï¡¦¡¦¡¦¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
·ëº§¤·¤Æ¡¢»Ò¤É¤â¤¬2¿Í¡©²È¤ò¿·ÃÛ¡©É×Éؤդ¿¤ê¤ÇÀ¤³¦Î¹¹Ô¡©
Ì´¤¬¤Õ¤¯¤é¤ß¤Þ¤¹¤Í
ËèÆü¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤È²¿µ¤¤Ê¤¯²á¤®¤Æ¤¤¤¯Æü¾ï¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ
10ǯ¸å¤Î¼«Ê¬¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Ï°ì¿Í¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¤µ¤µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤¬¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
²È²¤ÏÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
10ǯ¸å¤Î¤¿¤á¤Ëº£¤Ç¤¤ë¤³¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ç¤¤ë¤è¤¤Ã¤È¡ª¤«¤Ê¤¦¤è¤¤Ã¤È¡ª¡×
£Î£È£ËÄ«¤Î»Ò¤É¤âÈÖÁȤǺǶᤳ¤ó¤Ê²Î¤¬¤Ê¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤«¡Á10ǯ¤¿¤Ã¤¿¤é¼«Ê¬¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¤Ê¤ó¤Æ
ÇùÁ³¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Ìë¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹ÈÖÁȤǤâ
¡Öº£¡¢10ǯ¸å¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡×
¤Ê¤ó¤ÆÏ䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
10ǯ¸å¡¦¡¦¡¦
»Å»ö¤Ç¤Ï¥¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×¡ª¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ï¡¦¡¦¡¦¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
·ëº§¤·¤Æ¡¢»Ò¤É¤â¤¬2¿Í¡©²È¤ò¿·ÃÛ¡©É×Éؤդ¿¤ê¤ÇÀ¤³¦Î¹¹Ô¡©
Ì´¤¬¤Õ¤¯¤é¤ß¤Þ¤¹¤Í
ËèÆü¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤È²¿µ¤¤Ê¤¯²á¤®¤Æ¤¤¤¯Æü¾ï¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ
10ǯ¸å¤Î¼«Ê¬¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Ï°ì¿Í¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¤µ¤µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤¬¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
²È²¤ÏÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
10ǯ¸å¤Î¤¿¤á¤Ëº£¤Ç¤¤ë¤³¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
ÆîÁðÄÅ¥µ¥í¥ó¥Ñ¡¼¥Æ¥£
ÌÀÆü2/10¤Ï£Ó£Ã¡Ý£Âridal¥µ¥í¥ó¤Ë¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£³«ºÅ¤Ç¤¹¡£
¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥óľÁ°¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´»²²Ã´õ˾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤´»²²Ã¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤
¤Þ¤¿³«ºÅͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç£È£Ð¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
http://www.scb.jp/
¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥óľÁ°¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´»²²Ã´õ˾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤´»²²Ã¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤
¤Þ¤¿³«ºÅͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç£È£Ð¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
http://www.scb.jp/
3Ï¢µÙ
3Ï¢µÙ¤Ç¤¹¤Í¡£
º£Ä«¤Ï¥¥ã¥ê¡¼¥Ð¥Ã¥¯¡ÊÄ̾Υ³¥í¥³¥í¤È¸Æ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¤ò
¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤É¤³¤Ø¤ª¤Ç¤«¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í
ÅߤΥǡ¼¥È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤É¤³¤Ø¤¤¤«¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
´¨¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á
¡¦¡¦¡¦¤¤¤ä¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤«¤·¤é¡©
¡Ê»ä¤Ï´¨¤¬¤ê¤Ê¤â¤Î¤Ç¡Ë
¤Þ¤¿¡¢ÅߤΥǡ¼¥È¤Î³Ú¤·¤¤Êó¹ð¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£Ó£Ã¡Ý£Âridal¤Ï3Ï¢µÙ¤â¸µµ¤¤Ë±Ä¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡ª
º£Ä«¤Ï¥¥ã¥ê¡¼¥Ð¥Ã¥¯¡ÊÄ̾Υ³¥í¥³¥í¤È¸Æ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¤ò
¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤É¤³¤Ø¤ª¤Ç¤«¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í
ÅߤΥǡ¼¥È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤É¤³¤Ø¤¤¤«¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
´¨¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á
¡¦¡¦¡¦¤¤¤ä¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤«¤·¤é¡©
¡Ê»ä¤Ï´¨¤¬¤ê¤Ê¤â¤Î¤Ç¡Ë
¤Þ¤¿¡¢ÅߤΥǡ¼¥È¤Î³Ú¤·¤¤Êó¹ð¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£Ó£Ã¡Ý£Âridal¤Ï3Ï¢µÙ¤â¸µµ¤¤Ë±Ä¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡ª